Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - turkishmiss

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 1806 件中 1761 - 1780 件目
<< 前のページ••• 69 •• 83 84 85 86 87 88 89 90 91 次のページ >>
212
原稿の言語
ヘブライ語 תודה מראש.
מורין חגגה את מסיבת בת המצווה שלה באופן לא שגרתי. היא החליטה כי ברצונה לצנוח צניחה חופשית לאורך חופי ישראל כאשר צנחן נוסף מתעד את החוויה. חנית האם לא הסכימה להשאיר את בתה לבד באוויר והצטרפה לחוויה. למטה האב הגאה ממתין לבנות
מורין זהו שם של ילדה, חנית זהו שם של אמא שלה.
תודה מראש

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Gracias por adelantado.
フランス語 Merci d'avance.
英語 Maureen's Bat Mitzvah
ロシア語 Бат Митцвах Маурин
15
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 bugun çok mutluyum
bugun çok mutluyum
Voici ce que ma dit une personne turc sur une discussion en ligne j'aimerais connaître le sens de cette phrase merci

翻訳されたドキュメント
フランス語 Aujourd'hui je suis très heureux
33
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 O amor acontece quando tem que acontecer
O amor acontece quando tem que acontecer
o amor acontece na hora certa....quando acontece!!é altra de uma música feitapor meu marido...resume minha vida e de muitas pessoas ..

翻訳されたドキュメント
英語 Love comes whenever it should come
スペイン語 el amor llega cuando debe llegar
ラテン語 amor venit cum debet venire
399
原稿の言語
トルコ語 Aimee kitabın kısımlarında hem kendi gözüyle hem...
Aimee kitabın kısımlarında hem kendi gözüyle hem ablası gözüyle hem ablası gözüyle hem de günlük şeklinde anlatıyor.
Ablası gözüyle Aimee'nin hep gözde kız olup onun yerini aldığından bahsediyor. Kıskanıyor. Bazı bilinçsiz davranışlarıyla Aimee'ye bile istemeden zarar veriyor. Aimee kendi gözüyle anlattığı yerde ise Helyette'nin sevildiğini anlatıyor. İki kız kardeş ve anne Samuel'e aşık olurlar.
Helyette'de annesiyle Samuel arasında bir şeyler olduğunu düşünür.
kitap özetidir. yarın fransızca sınavım var. eğer en kısa zamanda yardımcı olursanız çok sevinirim. teşekkürler ev ödevi değildir

翻訳されたドキュメント
フランス語 Dans les différentes parties de son livre....
英語 In the different parts of her book...
12
原稿の言語
日本語 あいつを首にしろ !!
あいつを首にしろ !!
Titre d'une chanson de l'anime Great Teacher Onizuka
Title of a song in the Great Teacher Onizuka's anime
首 (kubi) => cou/neck
しろ (shiro) => château/castle ??

翻訳されたドキュメント
英語 Fire that Guy!!
フランス語 Virez moi ce gars-là!!
イタリア語 Licenzia quel ragazzo!
2096
原稿の言語
フランス語 Réservations
Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Nous vous remercions de votre demande d'information sur notre camping.
Veuillez trouver ci-joint une documentation et un bon de réservation, qu'il vous suffira de retourner à l'adresse indiquée, dûment complété, dans le cas où un séjour en camping chez nous vous plairait.
Nous vous souhaitons bonne réception de ce pli et restons à votre entière disposition pour vous donner tout renseignement complémentaire.
Espérant avoir le plaisir de vous recevoir bientôt,
La Direction.
P.J.: les tarifs 2007, 1 bon de réservation et 1 prospectus


Nous vous remercions d'avoir bien voulu nous confier vos vacances. Nous vous avons donc réservé, provisoirement, un emplacement camping pour la période :
Pour rendre cette réservation définitive, nous vous demandons de bien vouloir nous retourner, sous quinze jours à compter de la date de ce courrier, le bon de réservation ci-joint et des arrhes d’un montant de € .
Si ce délai venait à être dépassé, nous serions, à notre grand regret, dans l'obligation d'annuler cette réservation purement et simplement.
Nous sommes à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire, aussi n'hésitez pas à nous contacter.
Dans l'attente de vous accueillir nous vous prions d'agréer nos salutations distinguées.


Nous avons bien reçu votre demande de réservation, ainsi que votre versement de € comprenant :
€ de frais de dossier et
€ d'avance sur votre séjour.
Aussi, nous vous confirmons par la présente la réservation définitive d'un emplacement camping à votre nom pour la période :
du … (après 13 heures) au … (avant 12 heures)
Selon les termes de votre réservation le montant de votre séjour s’élèvera à : € (dont € de taxe de séjour) déduction faite de votre versement de €, il vous restera € à régler.


Volet de réservation, prix
Possibilité de paiement des arrhes par carte bancaire
Numéro de carte
3 derniers chiffres dans le cadre au dos de la carte
Expire à fin
MONTANT A ENCAISSER
NOM ET ADRESSE DU PROPRIETAIRE
DATE ET SIGNATURE
NOS COORDONNEES BANCAIRES EN CAS DE VIREMENT

Prénom, code postal, ville, numéro de téléphone / de fax, arrivée, départ.

Personne, enfant, piéton, personne supplémentaire, animal, moto, bicyclette, voiture, caravane (dimensions), camping-car, électricité
Taxe de séjour, frais de réservation, arrhes à verser pour réservation
Sans accès aux sanitaires maximum 24h
Gratuit, non applicable

FORFAIT ACSI pour les détenteurs de la carte en basse saison
Camping adhérent de MAGIC EUROPE: 10% de remise toute l'année sur présentation du coupon

Remise long séjour (sauf du 01/07 au 15/08) > 6 nuits, -15% sur toutes les nuits
Rendez-vous sur notre site web
Contact
Je veux des traductions qui sonnent bien dans la langue de destination, car sinon, par exemple, pour l'anglais, je pourrais le faire moi-même. / I want translation which sound good in the destination language, otherwise, for example, I could translate towards English.

Lettres d'informations pour les touristes voulant effectuer des réservations / Informations for tourists who want to book a place

ACSI, MAGIC EUROPE -> ne pas traduire / do not translate

P.J. -> Abréviation de "Pièces jointes" / Abbreviation for "Pièces jointes"

翻訳されたドキュメント
英語 Reservations
オランダ語 Reservatie
ドイツ語 Reservationen
57
原稿の言語
中国語簡体字 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

翻訳されたドキュメント
セルビア語 Tražim ženu!
クロアチア語 Tražim ženu!
英語 WIFE WANTED!
ブラジルのポルトガル語 Procura-se Esposa
フランス語 RECHERCHE FEMME!
スペイン語 ¡Se busca esposa!
フィンランド語 VAIMOA ETSITÄÄN!
チェコ語 HLEDÁ SE MANŽELKA!
ハンガリー語 FELESÉGET KERES !
イタリア語 CERCASI MOGLIE!
ポルトガル語 Procura-se esposa!
エスペラント MI SERĈAS EDZINON!
オランダ語 Vrouw gezocht
ギリシャ語 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
ルーマニア語 SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
カタロニア語 Es busca muller!
デンマーク語 Hustru søges!
ドイツ語 EHEFRAU GESUCHT!
ヘブライ語 דרושה אישה!
ブルガリア語 Търся съпруга!
トルコ語 EÅž ARANIYOR!
日本語 結婚相手募集中
ポーランド語 SZUKAM Å»ONY!
中国語 征婚!(繁体字大全)
ウクライナ語 Розшукується дружина!
ロシア語 Разыскивается жена!
マケドニア語 Барам жена !
ボスニア語 Trazim zenu!
アルバニア語 KERKOJ GRUA!
アラビア語 مطلوب زوجة!
スウェーデン語 FRU SÖKES!
ノルウェー語 KONE SØKES!
スロバキア語 Hľadám manželku
韓国語 구혼!
ブルトン語 Ur wreg a glaskan !
ラテン語 Quaeritur uxor!
フリジア語 fru gewillt!
フェロー語 Kona ynskist!
エストニア語 OTSITAKSE NAIST!
クリンゴン語 be' vInejbej!
ラトビア語 Pluiepoco
タガログ語 NAGHAHANAP NG ASAWA!
インドネシア語 Dicari seorang istri
アイスランド語 KONA ÓSKAST!
リトアニア語 IeÅ¡koma žmona!
ペルシア語 مایل به ازدواج!
アフリカーンス語 VROU GESOEK!
アイルランド語 Ag lorg bean chéile
モンゴル語 Эхнэр хайж байна!
154
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 Liefde
I used to feel blue,
my hopes became true,
how long have I searched,
for someone like you.
No minute goes by,
just a notion of you,
I still get down,
and that's really true.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Amour
オランダ語 Liefde
16
原稿の言語
スウェーデン語 Är du min älskling?
Är du min älskling?
Edits: "är" --> "Är" /pias 101216.

翻訳されたドキュメント
英語 Are you my ldarling?
トルコ語 Sen benim sevgilim misin?
16
原稿の言語
スペイン語 quien la vio llorar
quien la vio llorar
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 quem a viu chorar
英語 Who saw her cry
ルーマニア語 cine a văzut-o plângând
デンマーク語 hvem sÃ¥ hende græde
8
原稿の言語
セルビア語 dalje ići
dalje ići
Il problema è appunto questo.
Non sono in grado di scriverlo in lingua originale.
E' l'espressione del copione del personaggio di un film che sto studiando per una recensione: "Le grand vaoyage" di Ismael Ferrouki.
I sottotitoli riproducono semplicemente il suono, senza tradurre la frase nè scriverla come dovrebbe essere scritta. Un amico mi ha suggerito che dovrebbe essere serbo. Il che sarebbe coerente con il contesto del passaggio filmico. Ma cercando su lexicool è risultato trattarsi di rumeno, che però è meno convincente. E' la frase di una donna vecchia dai lineamenti balcanici che i protanisti del film incontrano alla dogana tra la Croazia e la Serbia . Lei dice solo la parola "Delici" e con la mano indica di andare avanti!

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Andare avanti
フランス語 Aller de l'avant
70
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
デンマーク語 en fest

Var det ik dig der snakkede om at holde en fest for os allesammen på et tidspunkt?
it's for en fest

翻訳されたドキュメント
英語 a party
フランス語 Une soirée
21
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ロシア語 ß cnepßa yctahoßbte MoИ
ß cnepßa yctahoßbte MoИ
Só gostaria de saber osignificado dessaspalavras para oportugues brasileiro.Pesquisei mas nada encontrei. grata

翻訳されたドキュメント
イタリア語 prima sistemate i miei
英語 First you should arrange mine
ブラジルのポルトガル語 Antes instale os meus.
ポルトガル語 Primeiro você deve ordenar os meus
フランス語 Vous devriez d'abord ranger les miens.
スペイン語 Antes de nada ponga los míos.
16
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 sen nasıl istersen
sen nasıl istersen
لا تعليق

翻訳されたドキュメント
英語 you how would you like
アラビア語 كيفما تريد
115
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
トルコ語 benim adim billur 20 yasindayim türküm yaz...
benim adim billur 20 yasindayim
türküm
yaz tatilim bu sene cok iyi gecti
izmirdeydim ailemle birlikte
cok alisveris yaptim gezdim

翻訳されたドキュメント
英語 My name is Billur, I am 20 years old I am turk...
187
10原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。10
トルコ語 canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba...
canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba gorsum 3 yetrez 30 bene yatarim senin için sana canim feda kralin kizi circom...

ben toprak tan bir canim senin gibi.

dostu da severim düsmani da çünki dost gücümü düs
ces trois phrases ne sont pas liées entre elles

翻訳されたドキュメント
フランス語 Ma chère fille tu as bien fait de naitre...
英語 My dear girl you did well to be born
147
原稿の言語
トルコ語 Hizmet Aylığı Talebi
Bize böyle bir mail göndermişsiniz. Eşimden kalan bu aylığı alabilmem için benim nereye ve ne şekilde başvurmam gerekmektedir. Bana ayrıntılı olarak bildirmenizi rica ederim.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Requête aux services de salaire
147
原稿の言語
トルコ語 Bize böyle bir mail göndermiÅŸsiniz. EÅŸimden kalan...
Bize böyle bir mail göndermişsiniz. Eşimden kalan bu aylığı alabilmem için benim nereye ve ne şekilde başvurmam gerekmektedir. Bana ayrıntılı olarak bildirmenizi rica ederim.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Vous nous avez envoyé un mail...
英語 You sent us an e-mail like this:
81
原稿の言語
イタリア語 ho sbagliato a scegliere il tipo di...
ho sbagliato a scegliere il tipo di pagamento,vorrei pagare con pay pal!come posso fare?grazie,daniele

翻訳されたドキュメント
英語 I have chosen the wrong type of payment -
<< 前のページ••• 69 •• 83 84 85 86 87 88 89 90 91 次のページ >>